I am continually reminded how a book that I wrote more than five years ago continues to serve as the guide for translators and interpreters throughout the world. But despite the thousands of copies that have been sold there seems to be material in the book that is often over looked. Despite the many gratifying [...]